Swedish-French translations for skämt åsido

blague à partBlague à part, que pourrais-je bien vous raconter en une minute ? Nej, skämt åsido, vad skall jag säga er under en minut?Blague à part, je peux assurer l'honorable parlementaire que la présidence a très bien compris. Skämt åsido, jag kan försäkra den värderade parlamentsledamoten om att ordförandeskapet mycket väl förstod.Blague à part, ce que je veux dire, c'est que je suis favorable aux équipes communes d'enquête, aux policiers et policières européens. Men skämt åsido: det jag vill säga är att jag är positiv till gemensamma utredningsgrupper, till europeiska manliga och kvinnliga poliser.
sans blague

sérieusement
Plus sérieusement, le contrôle démocratique de ces déclarations est, bien entendu, lamentable. Skämt åsido, den demokratiska granskningen av dessa deklarationer är förstås bedrövlig.Sérieusement, pendant l'opération et même après, il y a eu certaines complications fort sérieuses. Skämt åsido, under operationen och även efter operationen uppstod några riktigt allvarliga komplikationer.

Dictionary